Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

Fitxa 6704/3

Títol

formes dobles abreujades: partició 

ús no sexista del llenguatge 

Resposta

Les denominacions abreujades es poden formar escrivint la terminació femenina després d'una barra inclinada. Tot i que hi ha diferents sistemes per establir quina ha de ser aquesta terminació, es recomanen les pautes següents: 
  1. Si la forma masculina no té cap marca i la femenina acaba en -a, es pot escriure una a després de la barra:

    animador/a 
    demagog/a 

  2. També es pot escriure una -a després de la barra si el femení acaba en -a i el masculí acaba en -e o en -o:

    sogre/a

    monjo/a 

  3. Quan la forma femenina té la terminació -essa, s'escriu aquesta terminació després de la barra: 

    alcalde/essa
    metge/essa 

  4. Si la forma femenina i la masculina presenten diferències ortogràfiques que no consisteixen només a afegir o canviar una vocal, s'ha d'escriure la terminació femenina des de la vocal tònica inclusivament: 

    beneficiari/ària 
    delegat/ada 
    directiu/iva 
    peruà/ana 
    ballarí/ina 
    filòleg/òloga 

  5. Quan, seguint els criteris anteriors, l'estalvi d'espai no és significatiu, s'escriuen les dues formes senceres:

    ranci/rància

    llec/llega

Pel que fa a les denominacions dobles en plural, el criteri que es proposa és escriure la terminació del femení plural a partir de la vocal tònica:

advocats/ades
interins/ines
psicòlegs/òlogues


 

Classificació

Categoria
Convencions .Ús no sexista
Abreviacions