Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

pensar

[Se conjuga como: apretar]
v tr
1 pensar. Piensa bien la respuesta, pensa bé la resposta.
2 [tener intención] pensar. Nosotros pensamos salir a las seis, nosaltres pensem sortir a les sis.
3 [creer, opinar] pensar-se pron, creure, semblar intr. Pienso que ahora no es el momento oportuno, em penso que ara no és el moment oportú.
4 dar que pensar fer pensar. Da mucho que pensar, fa pensar molt.
5 ¡ni pensarlo! ni pensar-hi!
6 pensándolo bien ben mirat.
7 pensarlo mucho pensar-s'hi bé.
8 piénsalo (o piénsalo bien) pensa-t'hi, pensa-t'hi bé.
9 sin pensarlo [inesperadamente] de sobte, de sorpresa, impensadament.
10 solo de pensarlo només de pensar-hi.

v intr
11 pensar. Nunca piensas en mí, mai no penses en mi.
12 [ocurrirse] pensar. No pensé en decirte que vinieras con nosotros, no vaig pensar a dir-te que vinguessis amb nosaltres.
13 cuando menos se piensa quan menys un s'ho pensa.
14 pensar en lo peor pensar el pitjor.
15 pensar mal pensar mal (o malament), malpensar.
16 pienso, luego existo penso, doncs soc.
17 sin pensar sense pensar-hi.
18 sin pensar [involuntariamente] sense voler.

v pron
19 pensárselo pensar-s'hi (o pensar-s'hi bé).
Enciclopèdia Catalana
Abreviacions