Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

Fitxa 5941/3Darrera versió: 27.07.2023

Títol

baixar o abaixar

Resposta

Cal diferenciar entre el verb baixar i el verb abaixar. Segons el significat que tingui, el verb baixar pot ser intransitiu o transitiu, mentre que el verb abaixar sempre és transitiu.

Així, el verb baixar, quan significa 'anar de dalt a baix', és intransitiu. Per exemple:

Han baixat al jardí.
Aquest cap de setmana la temperatura baixarà.
Els preus no baixen mai.

En canvi, quan baixar significa 'portar una cosa o algú de dalt a baix', és transitiu i duu complement directe. Per exemple:

Ja he baixat les maletes.
Has de baixar la roba del terrat.
Pots baixar el nen de la trona?

D'altra banda, el verb abaixar significa 'fer que sigui més baix, fer baixar a un nivell inferior' i és transitiu; per tant, també porta complement directe. Per exemple:

Han abaixat el preu del peatge.
Quan el va veure, va abaixar la vista.
Abaixa la ràdio, que no et sento.
Vaig deixar totes les persianes abaixades.

 

Classificació

Categoria
Lèxic .Lèxic general

Fitxes relacionades

Abreviacions