Optimot. Consultes lingüístiques

tarde

f
1 [desde mediodía hasta el anochecer] tarda, horabaixa f [o m] reg.
2 [últimas horas del día] capvespre m, horabaixa f [o m].
3 buenas tardes bona tarda.
4 dar las buenas tardes dir la bona tarda, donar la bona tarda.
5 por la tarde a la tarda. Trabaja por la tarde, treballa a la tarda.

adv
6 tard. Has llegado tarde: el tren ya ha salido, has arribat tard: el tren ja ha sortit.
7 [a hora avanzada] tard. Levantarse tarde, llevar-se tard.
8 [demasiado tarde] tard. Ya es tarde para ir al cine esta noche, ja és tard per a anar al cinema aquesta nit.
9 tarde o temprano tard o d'hora, prest o tard.
10 de tarde en tarde de tard en tard, de tant en tant.
11 hacérsele tarde a uno fer-se tard a algú. No vino porque se le hizo tarde, no vingué perquè se li va fer tard.
12 lo más tarde al més tard, a tot tardar.
13 más vale tarde que nunca (o nunca es tarde si la dicha es buena) fig mai no és tard quan arriba (o quan Déu ajuda).

Abreviacions