Fitxa 6603/5Darrera versió: 27.07.2023
Títol
Concordança del participi amb el pronom de complement directe
Les agulles les hem perdudes o Les agulles les hem perdut?
Resposta
Hi ha temps verbals compostos que estan formats per l'auxiliar haver i un participi, que és una forma no personal que presenta flexió de gènere i nombre. En una part important dels parlars el participi d'aquests temps compostos concorda amb un nom o amb alguns pronoms febles en els casos següents:
1. Quan la forma verbal composta porta un complement directe que és un pronom feble de tercera persona (la, els i les), sol haver-hi concordança, especialment en els registres formals. Per exemple:
La proposta de redacció no l'hem acabada en el termini previst.
—On heu deixat els papers? —No els hem vistos.
—On teniu les agulles? —Les hem perdudes.
2. Quan el complement directe del temps compost és el pronom feble en, el participi pot concordar amb el nom representat pel pronom. La concordança en aquests casos està en recessió en molts parlars, però és viva en baleàric i en els parlars septentrionals. Per exemple:
—Hi ha pomes? —Jo només n'he menjada una!
Cal tenir en compte que de vegades el temps compost forma part d'una perífrasi. En aquests casos, també se sol fer la concordança quan el participi correspon a un d'aquests verbs: voler, deure, poder, saber, fer, deixar, gosar, haver de. Per exemple:
La feina no l'han poguda acabar.
L'han feta venir per no res.
D'altra banda, la concordança és més habitual en el cas del femení que no en el cas del masculí plural.
Classificació
Categoria
Sintaxi
