La forma catalana adequada per designar la nota breu en què algú comunica d'una manera oficial alguna cosa és comunicat.

Hem d'evitar de dir parte o la traducció literal part, i hem de fer servir la paraula comunicat en aquest sentit: comunicat mèdic, comunicat d'accident, comunicat de baixa, comunicat oficial, comunicat urgent, comunicat de guerra, entre d'altres.