Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

Fitxa 7260/1

Títol

Com es diu Dime de qué presumes y te diré de qué careces en català? 

Resposta

Qui presum, fa fum  

Per expressar que algú presumeix d'una virtut que justament és la que més li manca, en català es pot fer servir la dita qui presum, fa fum. Per exemple: 

Sempre presumeix de ser molt valent, però ja se sap: Qui presum, fa fum. No te'n creguis ni mitja paraula!


 

Classificació

Categoria
Fraseologia i refranys
Abreviacions