Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

Fitxa 6842/4

Títol

És correcte 'vivenda' en català? 

Resposta

Per fer referència a un edifici, o una part d'un edifici, apte per habitar-hi, es pot fer servir el nom habitatge. Per exemple:

Han tingut sort: els ha tocat un habitatge de protecció oficial.
En aquella zona s'estan construint molts habitatges.
El preu dels habitatges nous no para de pujar.

Si el context ho permet, es pot precisar més i fer servir denominacions concretes: casa, pis, apartament, torre, xalet, mas, domicili, finca, immoble. Per exemple:

M'han dit que a prop d'aquí es lloga un pis.
Viuen en un apartament assolellat de la part alta de la ciutat.
Sempre he tingut el domicili a Cardedeu.
Els immobles estaven tan deteriorats que van decidir enderrocar-los.

La paraula vivenda, tot i que és una forma prou estesa en català, no està recollida en el diccionari normatiu.

 

Classificació

Categoria
Lèxic .Lèxic general
Abreviacions