Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

Fitxa 2024/3

Títol

'a l'espera de' o 'en espera de'? 

És correcte 'estar a l'espera de' en català? 

Resposta

Per expressar la idea d'estar esperant algun fet o esdeveniment, es pot fer servir l'expressió en espera de. En canvi, la construcció a l'espera de no està recollida per la normativa. Per exemple:

En espera de la vostra resposta, us saludem atentament.
Quedem en espera de la vostra confirmació.

També hi ha altres formes de dir el mateix utilitzant expressions amb el verb esperar, com ara (tot) esperant o mentre + esperar. Per exemple:

(Tot) esperant la vostra resposta, us saludem atentament.
Mentre esperem la vostra resposta, us saludem atentament.

 

Classificació

Categoria
Sintaxi
Abreviacions