FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Mesurar el pes (d'un cos). Pesar un pa, una carta, un paquet. Pesar amb una balança, amb una bàscula. pesar figues Fer becaines. Examinar el pro i el contra (d'una cosa) per apreuar-ne el valor. Peseu bé l'efecte que produiran les vostres paraules, les conseqüències de [...]
m 1 pesar. Tinc un gran pesar, tengo un gran pesar. 2 apesar de [malgrat] apesar de, pese a. 3 apesar de tot apesar de todo, apesar de los pesares. 4 apesarque [malgrat que] apesar de que, pese aque. [...]
te sigo queriendo, malgrat tot et continuo estimant. 5 apesar de queapesarque, malgrat que. 6 apesar de todos a desgrat de (o apesar de, o malgrat) tothom. 7 apesar mío, suyo, etc malgrat jo, tu, etc, a desgrat (o apesar) meu, teu, etc. [...]
le pese mal que li pesi. 7 pese aapesar de, malgrat, a desgrat de. Pese a su oposición lo hicimos, apesar de la seva oposició ho vam fer. 8 pese aqueapesarque, malgrat que. 9 pese a quien pese fig de grat o per força, tant si es vol, com si no es vol. 10 pese a todo amb tot, tot i això. [...]
v tr 1 pesar. 2 [tenir pes] pesar. Aquest pa pesa mig quilo, este pan pesa medio kilo. 3 fig pesar, sopesar. Peseu bé el que aneu a fer, pesad bien lo que vais a hacer. v intr 4 [tenir pes] pesar. No pesa gens, no pesa nada. 5 [saber greu] pesar, doler. Li pesa d'haver-hi anat, le pesa haber ido [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Comprar o vendre (una mercaderia) sense pesar, sense comptar o sense mesurar. Concertar i comprar (el que resta de fruita, d'hortalissa, etc.), a un marmanyer que ho dona a més baix preu per acabar la venda. [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Mesurar amb el compàs. Distribuir (un conjunt) d'una manera regular. Compassar les garbes a l'era. Considerar, pesar, (el que un fa o diu), regular-ho amb tot el rigor, com mesurant-ho. Compassar les seves paraules, els seus moviments. [...]