Resultats de la cerca castellà-català: 11
|
1.
tratado
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 tractat. Tratado de filatelia, tractat de filatèlia. 2 [acuerdo] tractat. Se firmó el tratado por ambas partes, fou signat el tractat per ambdues parts. [...]
|
|
2.
radiografia d'ambdós genolls en posició de càrrega
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Ciències de la salut
[...]
|
|
3.
aferrar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [fixar, subjectar] aferrar, agarrar, asir. Aferrà el volant amb totes dues mans, aferró el volante con ambas manos. 2 [enganxar] pegar, adherir. 3 mar [amb una gafa] aferrar. 4 mar [una vela] aferrar. 5 mar [ancorar] aferrar, anclar. v pron 6 [agafar-se] aferrarse, agarrarse, asirse. 7 [...]
|
|
4.
okuri-eri-jime
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Esport
Tècnica d'estrangulació en què es fan servir totes dues mans per a subjectar les solapes de l'uke, l'una situada més amunt per a controlar-lo i l'altra situada més avall per a estrènyer-li el coll. [...]
|
|
5.
radiografia anteroposterior i obliqua d'ambdues mans
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Ciències de la salut
[...]
|
|
6.
morote-jime
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Esport
Tècnica d'estrangulació en què es fan servir totes dues mans per a subjectar les solapes de l'uke i, mitjançant un gir de canells, fer-li pressió sobre el coll. [...]
|
|
7.
tombant
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
un canvi de mentalitat, el final de la edad media supuso un cambio de mentalidad. 4 fig [tomb] giro, rumbo, derrotero, dirección f. El nou tombant de les relacions entre ambdues institucions, el nuevo rumbo de las relaciones entre ambas instituciones. 5 fig [punt decisiu] hito, momento (o [...]
|
|
8.
seguir
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
Aristóteles. v intr 8 [continuar] seguir, continuar. Si segueixes així, cauràs malalt, si sigues así, caerás enfermo. v pron 9 [dues coses] seguirse. 10 seguirse, deducirse, inferirse, derivarse. D'on se segueix que ambdues rectes són paral·leles, de donde se sigue que ambas rectas son paralelas. [...]
|
|
9.
davant
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. Intervenir davant el rei, intervenir cerca del rey. 13 davant meu, teu, seu enfrente de mí, de ti, de sí. 14 davant per davant frente por frente (o frente a frente). Ambdues cases estan davant per davant, ambas casas estan frente por frente. 15 davant per davant [persones] frente a frente, cara a cara [...]
|
|
10.
mà
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
a mans juntes fig [pregant molt] de rodillas. Li ho demanava a mans juntes, se lo pedía de rodillas. 28 a mans plenes fig a manos llenas. 29 a mans salves fig [sense cap risc] a mansalva. 30 amb les dues mans con las dos (o con ambas) manos. 31 amb les mans a la butxaca fig [mà sobre mà] con las [...]
|
