Resultats de la cerca bàsica: 51

1. arreglo (castellà)
Font Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
] abillaments, ornaments, guarniments. 9 arreglo personal toaleta. 10 con arreglo a segons, conformement a, d'acord amb, de conformitat amb. 11 con arreglo a lo que dispone tal com disposa. 12 no tener arreglo [un asunto, una persona, etc] no tenir adob (o solució, o remei, o cura), no haver-hi res a fer.  [...]
2. Equivalències castellà - català. arreglo amistoso m  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
arreglo amistoso m - amigable composició f / arranjament amistós m Resolució d'una discrepància entre assegurador i beneficiari respecte a la prestació, pactada pels mateixos interessats o per mitjà de terceres persones, la qual no està condicionada a normes legals o contractuals sinó a l'equitat [...]
3. Equivalències castellà - català. arreglo internacional m  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
arreglo internacional m-arranjament internacional m Conveni atorgat per dos omés estats amb la finalitat de modificar o complementar una relació jurídica prèviament establerta entre ells. [...]
4. Equivalències castellà - català. arreglo judicial m  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
arreglo judicial m-arranjament judicial m Solució dels litigis entre subjectes de dret internacional mitjançant un tribunal internacional. [...]
5. Equivalències castellà - català. con arreglo a loc  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
con arreglo a loc - conforme a / d'acord amb loc Segons s'estableix a. ES: Con arreglo a la ley, no hay obligación de establecer límites. CA: D'acord amb la llei, no hi ha obligació d'establir límits. [...]
6. arreglament
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [arranjament] arreglo. 2 [d'alguna cosa trencada] arreglo, reparación f.  [...]
7. endreçament
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m arreglo, orden, aseo.  [...]
8. agençament
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m aseo, aliño, arreglo, aderezo.  [...]
9. aconduïment
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m acomodo, arreglo, acondicionamiento, disposición f.  [...]
10. acunçament
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [arranjament] arreglo, aderezo. 2 [de pedres precioses] pulimento. 3 [llavorament] labrado.  [...]
Pàgines  1 / 6 
Pàgina  1  2  3  4  5  6  Següent >>