Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

Fitxa 7693/8Darrera versió: 12.02.2024

Títol

Canvi o manteniment de la preposició en davant d'infinitiu 

confia en tenir un futur o confia a/de tenir un futur

Resposta

Hi ha mots que regeixen la preposició en, com ara els verbs confiar o pensar i els noms interès o dificultat. Per exemple:

Hem de pensar en el futur dels joves.
Mostra un gran interès en la lectura de l'obra
.

Ara bé, quan el complement d'aquests mots és un infinitiu precedit de preposició, en registres formals és preferible canviar la preposició en per a o de. Per exemple:

Hem de pensar a millorar el futur dels joves.
Mostra un gran interès de llegir l'obra.

De vegades també hi ha la possibilitat que el complement no sigui introduït per cap preposició. Per exemple: 

Confiem tenir-ho tot enllestit avui mateix.

 
Font: Gramàtica de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (26.5.2.2)  

Classificació

Categoria
Sintaxi
Abreviacions