Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

Fitxa 7686/3

Títol

Expressions lexicalitzades 

'sense sostre' o 'sensesostre'? 

'sense papers' o 'sensepapers'? 

Novetats ortogràfiques 2016 

Resposta

Hi ha expressions lexicalitzades que estan formades per una preposició i un substantiu. Aquestes expressions s'escriuen aglutinades quan formen un sintagma que és el complement d'un nom elidit o sobreentès. Aquests sintagmes preposicionals funcionen com un nom. Per exemple:

una contrarellotge ('cursa contra rellotge')
un forabord ('motor fora bord')
un sensepapers ('persona sense papers en regla')
un sensesostre ('persona sense una llar pròpia')
un sensefeina ('persona desocupada, que no troba feina').

 
Expressions lexicalitzades com sensepapers, sensesostre i sensefeina s'havien escrit separadament (sense guionet) fins a l'aparició de l'Ortografia catalana de l'IEC de l'any 2016.  

Classificació

Categoria
Morfologia
Abreviacions