conj 1 [en el tiempo en que] quan. Cuando lleguemos nosotros, ellos ya no estarán, quan hi arribarem nosaltres, ells ja seran fora. Empezaremos cuando queráis, començarem quan voldreu. 2 [puesto que] quan, ja que, puix que, si. Cuando lo dicen, será verdad, quan ho diuen, deu ser veritat. 3 que [...]
adv 1 quan. ¿Cuándo vendréis?, quan vindreu? Decidnos cuándo os iréis, digueu-nos quan us n'anireu. 2 cuándo..., cuándo a (o de) vegades..., altres vegades, alguns..., altres. Fueron callando, cuándo por respeto, cuándo por miedo, anaren callant, alguns per respecte, altres per por. 3 ¿de cuándo [...]
adv 1 cuando. El dissabte és quan ve més gent, el sábado es cuando más gente viene. 2 [interrogatiu] cuándo. Quan vindreu?, ¿cuándo vendrá usted? Digueu-nos quan us n'anireu, decidnos cuándo os vais a ir. conj 3 [el moment en què] cuando. Quan hi arribarem, ells ja seran fora, cuando lleguemos [...]
conj aunque, pese a que, a pesar de que, bien que, aun cuando, mal que, por más (o por mucho) que. Li ho haurem de dir, baldament et sàpiga greu, se lo tendremos que decir, aunque te sepa mal. Veniu, baldament sigui tard, venid, aunque sea tarde. [...]
v tr 1 [agregar] incorporar. Incorporar en el equipo, incorporar a l'equip. Incorporar una sustancia en (o con) otra, incorporar una substància en (o amb) una altra. 2 mil incorporar, enquadrar. 3 [levantar] incorporar. v pron 4 [entrar a formar parte] incorporar-se. 5 [cuando se está acostado [...]
