En català, les formes de tractament general de cortesia que precedeixen el nom d'una persona són senyor i senyora. Actualment, les formes don i dona (aquesta última, sovint reemplaçada per donya, d'influència forana) no són acceptables. Per exemple:

Us presento el senyor Jordi Cases (i no ...don Jordi Cases).
Té un missatge de la senyora Maria Domínguez (i no ...dona/donya Maria Domínguez).

Les formes don i dona s'usaven antigament com a tractament honorífic reservat a alts dignataris (el rei don Ferrando de Portugal) i, en femení, en casos molt concrets de l'àmbit religiós (Nostra Dona del Roser).