Per indicar que qui té abundància és qui menys en frueix, hi ha tot un seguit de refranys en català, com ara:
A cal ferrer, ganivet de fusta.
Encasadel ferrer, ganivet de fusta.
Encasadel ferrer, ganivet fuller.
A cal sabater, sabates de paper.
Encasadel ferrer és de fusta el ganivet.
El [...]
], casa de. Encasa de Juan, a can Joan, a casa d'en Joan. 14 casa de [seguido de arT, adj o n] cal [amb les formes ca l', ca la], casa de. A casadelherrero, a cal ferrer, a casadel ferrer. Encasa de mi madre, a ca la meva mare. 15 casa de banca casa de banca. 16 casa de baños casa de banys. 17 [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
com una casa. Edifici destinat a un ús especial públic o privat. Casa de comerç, de banca. Casa de canvi. Casa de correus, de telèfons. casa bressol Institució en què hom atén els infants mentre treballen llurs mares. casa comuna Casa de la vila. casa [...]
-a m i f 1 zapatero -ra. 2 el sabater és qui va més mal calçat fig i fam encasadelherrero, cuchillo de palo. 3 sabater de vell [pegot] zapatero de viejo (o remendón). m 4 [moble] zapatero. 5 entom zapatero. adj 6 [una cosa en conserva] zapatero -ra. 7 jocs zapatero -ra. 8 restar sabater jocs [...]
Es denomina casa aparellada la casa que està unida a una altra d'idèntica o semblant per una paret lateral. Per a aquest concepte també es pot fer servir la forma casa bessona com a sinònim complementari.
Es denomina casaen filera la casa unida a dues cases idèntiques o semblants per les parets [...]
L'expressió casa meva (o casa meua), tot i que es fa servir sense determinant i amb el possessiu al darrere del nom, té un significat específic: 'la casa on visc, on m'estic' i pot aparèixer en posició de subjecte, atribut o complement verbal. Per exemple:
Casa teva és més gran.
Casa nostra és [...]
del verb vivia: la Clara vivia a la casa).
De vegades, en registres informals aquest relatiu apareix duplicat per un pronom feble que fa la mateixa funció. Per exemple:
La casa on hi vivia la Clara era molt gran (l'adverbi on i el pronom feble hi fan la mateixa funció).
Ara bé, en registres formals [...]
Edifici situat dintre o fora del recinte d'un port on es reuneixen els components de la confraria de pescadors i on també es poden fer subhastes de peix. [...]