FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Cobrir d'aigua. Enaiguar els camps. El prat s'ha enaiguat. Se li enaigüen els ulls. Aigualir 1 1 . Un infant de pit, decandir-se, esdevenir flac, trist, macilent. En aquella casa, hi havia una nena que tot sovint se'ls enaiguava. El bestiar, patir d'enaiguament. Si pengeu el morralet a una [...]
v tr 1 [cobrir d'aigua] anegar, inundar. La pluja ha enaiguat els camps, la lluvia ha anegado los campos. 2 [aigualir] aguar, bautizar fam. Vi enaiguat, vino aguado. v pron 3 [la terra, un camp] anegarse, inundarse. 4 [amarar-se] empaparse. 5 med [un infant] languidecer intr, marchitarse, ponerse t [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
irrigar arrosar. Cada matí arrosava les seves clavellines. ruixar, íd. sotaiguar, regar la terra d'un bancal l'aigua que passa pel del costat. enaiguar, cobrir d'aigua. regar a tesa, regar inundant els camps, etc., abundantment. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
v tr 1 [un líquido] aigualir, enaiguar, batejar fam. Aguar el vino, aigualir el vi. 2 fig aigualir, torbar, interrompre. Aguar una fiesta, una alegría, etc, aigualir una festa, una alegria, etc. 3 amer abeurar. 4 aguarle la fiesta a uno fig aixafar la guitarra a algú. v pron 5 fig [frustrarse [...]
v tr 1 negar, inundar, enaiguar. La riada ha anegado los campos, la riuada ha negat els camps. 2 [ahogar] negar. 3 banyar, cobrir. Anegar en sangre, banyar en (o cobrir de) sang. v pron 4 [inundarse] negar-se. 5 [ahogarse] negar-se. 6 banyar-se. Anegarse en sangre, banyar-se en sang. [...]