f 1 [felicitació] enhorabuena. 2 enhorabona! (o la meva enhorabona!) ¡enhorabuena!, ¡mi más cordial enhorabuena!3 donar l'enhorabona dar la enhorabuena. [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
nostra). Li vaig donar una bufetada, un cop de puny. Donar el bon dia. Donar les gràcies, l'enhorabona, a algú. Donar una lliçó. Donar una explicació. Fer sentir a algú els efectes (d'alguna cosa). Dona moltes alegries als seus amics. Donar la salut a algú. Donar un [...]
examen, a la feina, en l'assoliment d'una etapa important en la vida d'una persona (finalització d'uns estudis, presentació d'una tesi, recepció d'un premi, etc.) se sol dir Enhorabona!
En aquests contextos de vegades també es fa servir l'expressió Felicitats!, però és preferible no abusar-ne.
D'altra [...]
El verb donar sovint es combina amb sintagmes nominals que tenen valors ben diversos, com ara cops, càstigs, estats d'ànim, etc. Per exemple:
Li ha donat una empenta i ha caigut a terra.
Quan la vegi li donaré l'enhorabona.
Ara bé, de vegades el verb donar també es troba usat, de manera [...]
servir per indicar alguna mena de transferència d'una entitat a una altra provocada per algú que generalment controla l'esdeveniment. Per exemple:
donar una bufetada, una clatellada, un cop de puny
donar l'enhorabona, el condol
donar el braç, la mà
donar esperances, gust
En canvi, no es fa servir [...]
f 1 enhorabona. 2 dar la enhorabuena donar l'enhorabona, felicitar. 3 estar de enhorabuena estar ple de joia, estar radiant d'alegria. 4 mi más cordial enhorabuena la meva enhorabona, la meva felicitació, felicitats!, enhorabona!adv 5 p fr [en hora buena] en bona hora. [...]