Els verbs citar i esmentar tenen significats diferents.
El verb esmentar significa 'fer esment d'algú o d'alguna cosa'. Per exemple:
Esmenteu tres exemples sobre aquest tema.
Durant la conversa no van esmentar-lo en cap moment.
El verb citar té els significats següents:
'Reproduir [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
citar tocar. Aquesta qüestió no l'ha tocada. retreure, esmentar quelcom que volem que es recordi. Sempre em retreu aquella atzagaiada que vaig fer a casa seva. consignar, esmentar una cosa en un escrit. mencionar fer menció de evocar, portar alguna cosa a la memòria. En la seva carta evocava els [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Recordar, esmentar, (una cosa que hom vol que es recordi, que es tingui en consideració). Si et fa un servei, te'l retreu a cada moment. Esmentar a algú (alguna cosa que ha fet i que es considera censurable) amb intenció de reprovar-la-hi. Vaig fer mal fet; però no cal [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Demanar amb precs (a algú) el seu ajut, la seva protecció. Invocar Déu i els sants. Invocar les muses. Demanar a precs (l'ajut, la protecció, d'algú). Jo invoco el vostre testimoniatge. Invocar la clemència del príncep. Esmentar (algun fet o alguna [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
emprar aquesta tècnica, que anomenem amb un gal·licisme, collage. Dir-se, tenir per nom. Aquests mots s'anomenen adverbis. Esmentar pel seu nom. Durant la conversa us varen anomenar tres vegades. [...]