m 1 cura f, esment, atenció f, pulcritud f, mirament. Trabajar con esmero, treballar amb cura. 2 [aseo] cura f, polidesa f. 3 estar vestido con esmero anar molt polit (o tocat i posat). 4 poner esmero en posar cura en (o a [davant d'un verb]), posar el coll en.  [...]

m [esmero] refinament.  [...]

m esmero, cuidado.  [...]

f 1 [esmero] pulcritud, cura. 2 [limpieza] pulcritud, polidesa, netedat.  [...]

f esmero m, pulcritud. Fa les feines de la casa amb molta condícia, hace las tareas del hogar con mucho esmero.  [...]

f 1 p fr [esmero] minuciositat. 2 [pequeñez] menudesa, petitesa. 3 [cosa baladí] menudesa. 4 pl [despojos del cerdo] menuts m.  [...]

m 1 [acción de asear] condícia f, acondiciament, neteja f, agençament. 2 [pulcritud] netedat f, condícia f, polidesa f, acondiciament. 3 [apostura] gentilesa f. 4 [esmero] cura f, mirament. 5 [cuarto de aseo] lavabo.  [...]

f 1 [deseo de conocer] curiositat. 2 [limpieza] polidesa, netedat. 3 [indiscreción] curiositat. 4 [cuidado, esmero] cura. 5 [cosa curiosa] curiositat. Nos mostraron las principales curiosidades del museo, ens mostraren les principals curiositats del museu.  [...]

f 1 aplicació, aplicament m. La aplicación de una teoría, l'aplicació d'una teoria. 2 capa, mà. Dar dos aplicaciones de pintura, fer dues capes de pintura. 3 [esmero] aplicació. 4 aplicació. Un abrigo con aplicaciones de cuero, un abric amb aplicacions de cuir.  [...]

v tr 1 aplicar. Aplicar paños calientes, aplicar draps calents. Aplicar un procedimiento, aplicar un procediment. Aplicar el agua para el riego, aplicar l'aigua per al regatge. 2 p fr atribuir. v pron 3 [hacer con esmero] aplicar-se. Este curso el alumno se ha aplicado más, aquest curs l'alumne s [...]