Carn que arriba a l'escorxador per a ser conservada en cambres frigorífiques i posteriorment expedida, procedent d'un animal sacrificat en un altre escorxador. [...]
L'adjectiu que té com a significat 'de fora, extern' és forà, forana, i no forani, forània. Així, cal dir:
Van buscar sortida a mercats forans.
En el certamen hi va haver moltes poetesses foranes.
[...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Establiment fundat per un cert nombre de ciutadans d'una nació que van a poblar una terra allunyada de llur pàtria i continuen pertanyent a aquesta. Territori sotmès al domini polític, militar i econòmic d'una potència forana, regit generalment per una legislació [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
malcontentament latents. mar de fons [o mar de fora, o mar forana, o mar llarguera, o mar de lleva, o mar de lluny] Mar amb onades que són degudes a vents llunyans o a vents que ja han minvat. mar desfeta Mar amb onades que oscil·len entre els 6 i els 9 metres d'alçada. mar enorme Mar amb onades [...]
En català, les formes de tractament general de cortesia que precedeixen el nom d'una persona són senyor i senyora. Actualment, les formes don i dona (aquesta última, sovint reemplaçada per donya, d'influència forana) no són acceptables. Per exemple:
Us presento el senyor Jordi Cases (i no ...don [...]