En català, per indicar que s'ha introduït o inclòs una cosa dins una altra, es pot fer servir el verb inserir, i no insertar. Hi ha altres paraules de la mateixa família que també poden provocar dubtes; així, s'ha d'utilitzar el participi inserit (i no insertat) i l'adjectiu inserible (i no [...]

 [...]

Fer que una cosa s'implanti, s'introdueixi, sigui continguda, dins una altra. [...]

v tr [Se conjuga como: sentir] 1 [insertar] inserir. 2 [injerir] ingerir. 3 [injertar] empeltar.  [...]

v tr inserir, insertar.  [...]

Inserir un element en una pila. [...]

) Ara bé, cal tenir en compte que, si no hi ha el matís d'inserir una cosa a dins d'una altra, cal fer servir el verb posar, i no ficar. Per exemple: posar la sopa a la taula (i no ficar la sopa a la taula) posar l'olla al foc (i no ficar l'olla al foc) posar una coma en un escrit (i no ficar una coma [...]

Regla situada a la base que especifica en quins contextos es pot inserir un verb o un element complex. [...]

Frau publicitari que consisteix a inserir publicitat en un web sense el permís del titular o sense pagar per fer-ho, ja sigui substituint publicitat legítima o bé omplint espais buits. [...]

Disc de goma o de silicona que s'utilitza per a marcar la profunditat màxima a què es pot inserir un instrument endodòntic a través del conducte d'una arrel dental. [...]