Aquesta locució adverbial es fa servir en general per contraposar dos fets o dues accions, o per expressar una restricció. Es pot fer servir sola o acompanyada del mot això, ja sigui anteposat o posposat: noobstant això o això noobstant. La construcció amb això és més habitual en els registres [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
(Quan no s'esmenta la cosa que obsta, cal escriure noobstant això. Noobstant el vot, la maridaren. Però, noobstant això, la maridaren). tota vegada, això noobstant. tanmateix nogensmenys gens per això això (allò) no contrastant a pesar de tot malgrat tot a despit de això no implica això no és [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Fer obstacle. La manca de quòrum obsta a la celebració de la reunió. noobstant això [o això noobstant] Tanmateix. L'equip s'havia entrenat poc; noobstant això, va guanyar el campionat. noobstant Tanmateix. Els exàmens han de ser simultanis; noobstant [...]
contrast, com ara amb tot (o tot amb tot), tanmateix, noobstant això (o això noobstant, noobstant), de tota manera (o de totes maneres), malgrat tot, etc. Per exemple:
Té molta feina; amb tot, tractant-se de tu, ho farà.
No viuen gaire lluny. Malgrat tot, no crec que vinguin.
Font: Gramàtica de la [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
capdavall Considerat tot, comptat i debatut, noobstant tot el que hagi pogut al·legar-se en contra. Al capdavall és un lladre. Tant que dèieu que era un valent, i al capdavall és un gallina. al capdavall de Al grau més baix de. Ha arribat al capdavall de la degradació [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
. tota vegada Admetent tota circumstància que s'hi oposi, això noobstant. tota vegada que Sempre que. Tota vegada que estigui malalt, feu-m'ho saber. una vegada [o una vegada que] Tot seguit que. una vegada Mots amb què es comença una narració indicant una certa [...]
divertir-se.
Si no hi ha rumors, ja no hi ha de què parlar
Això noobstant, són preferibles altres solucions. Per exemple:
No cal que hi vagis.
Ella ja no sap amb què es pot divertir.
Si no hi ha rumors, ja no sabem de què podem parlar.
Font: Gramàtica de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis [...]
donar per suposat també es fa servir. Això noobstant, cal recordar que hi ha altres expressions equivalents, com ara donar per fet o donar per descomptat.
Finalment, l'expressió donar per sentat no és vàlida en català.
[...]
consulta (sobretot les publicades en paper) encara fan servir la forma antiga, Masarac. Això noobstant, com s'ha esmentat més amunt, avui aquesta denominació ja no s'ha d'usar, sinó que s'ha d'emprar únicament Masarac i Vilarnadal.
[...]
, algunes obres de consulta (sobretot les publicades en paper) encara fan servir la forma antiga, la Bisbal de Falset. Això noobstant, com s'ha esmentat més amunt, avui aquesta denominació ja no s'ha d'usar, sinó que s'ha d'emprar únicament la Bisbal de Montsant.
[...]
