Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

Fitxa 7698/4

Títol

'Per' o 'per a' en títols d'eslògans i campanyes 

'Crida pels drets humans' o 'Crida per als drets humans'? 

Resposta

En títols de campanyes, eslògans, lemes, etc., s'apliquen els valors generals que tenen les preposicions per i per a davant d'un sintagma nominal, és a dir, per indica causa, mentre que per a indica finalitat. Per exemple:

Ens mullem per dignitat. (causa)
Activa't per al reciclatge. (finalitat)

Això no obstant, de vegades en alguns títols o eslògans coincideixen en la mateixa mesura els valors de causa i finalitat (generalment, quan els sintagmes introduïts amb aquestes preposicions complementen noms com acord, crida, declaració o proposta). En aquests contextos, la tria entre una preposició o l'altra dependrà del valor que es vulgui remarcar. Per exemple:

Acord per / per a la rehabilitació de la finca
Crida pels / per als dret humans
Proposta per / per a la reducció de residus

 

Classificació

Categoria
Sintaxi
Abreviacions