Optimot. Consultes lingstiques - Llengua catalana

Fitxa 2747/4

Ttol

Com es diu 'ir a por todas' en catal? 

'anar a per totes' o 'anar a totes'? 

Resposta

Per indicar que alg va fins al lmit de les seves possibilitats amb la finalitat d'aconseguir un objectiu, es pot fer servir l'expressi a totes. En canvi, no s adequada la construcci a per totes. Per exemple:

Si anem a totes no hi haur qui ens guanyi.
Aquest equip m'agrada perqu els jugadors sempre surten a totes.

 

Classificaci

Categoria
Lxic .Lxic general
Abreviacions