Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

Fitxa 2715/2

Títol

És correcte a no trigar molt en català? 

Resposta

aviat adv.

properament

 adv.

La locució a no trigar molt no és correcta en català i cal substituir-la per altres formes correctes que tinguin el mateix significat, com ara aviat, bastant aviat, properament, sense trigar gaire, a tot tardar, al més tard, segons el context. Per exemple:

Confiem que aviat publicaran el segon volum del llibre, i no Confiem que, a no trigar molt, publicaran el segon volum del llibre.

 

Classificació

Categoria
Sintaxi
Abreviacions