Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

Fitxa 2781/2

Títol

És correcte per postres (figurat) en català? 

Com es diu para postre en català? 

Resposta

La construcció per postres és adequada en sentit figurat per expressar 'a més' o 'a sobre', com a extensió de significat del sentit original. Per exemple: 

Li van robar la bossa i, per postres, va caure i es va torçar el turmell.
Per postres, ha perdut el paraigua i no porta la jaqueta amb caputxa.

Altres expressions amb un sentit equivalent són: a més a més, per acabar-ho d'adobar, per si no n'hi hagués prou, etc.

 

Classificació

Categoria
Sintaxi
Abreviacions