Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

Fitxa 4145/3

Títol

pa i vi, pa i vi, treu-me el mal que tinc aquí 

Com es diu sana, sana, culito de rana en català? 

Resposta

Quan els infants es fan mal o estan malalts, en alguns llocs es canta la cançó Ploreu, ploreu, ninetes:

Ploreu, ploreu ninetes
que el ruc està malalt
té mal a la poteta
i el ventre li fa mal.

No pot menjar civada
sinó pinyons pelats,
no pot dormir a la palla
sinó en coixins daurats.

També hi ha l'expressió pa i vi, pa i vi, treu-me el mal que tinc aquí, que es recita en els mateixos casos.

 

Classificació

Categoria
Fraseologia i refranys
Abreviacions