v intr [Se conjuga como: envejecer] 1 romandre, quedar. La situación permanece indecisa, la situació roman indecisa. 2 [residir] romandre, restar, quedar-se pron. Jorge permaneció tres meses en Boston, en Jordi romangué tres mesos a Boston. 3 [seguir] romandre, continuar.  [...]

v tr 1 obligar. Me obligaron a permanecer, m'obligaren a romandre. 2 obligar a obligar a (o de). Me obligaron a hacerlo, m'obligaren a (o de) fer-ho. v pron 3 obligar-se.  [...]

v intr 1 [restar] quedarse pron, quedar, permanecer. Romandre en un lloc, quedarse en un sitio. 2 [en un estat] permanecer. Romandre vídua, permanecer viuda. 3 continuar [siendo]. Va ésser elegit diputat, però va romandre alcalde (o va romandre en el càrrec d'alcalde), fue elegido diputado, pero [...]

v tr 1 retrasar, demorar, aplazar. Atardar un casament, retrasar una boda. v pron 2 quedarse (o permanecer intr) [mucho tiempo], alargar la estancia.  [...]

f 1 penumbra. 2 astr penumbra. 3 fig sombra. Ell era el cervell rector, però preferia romandre a la penombra, él era el cerebro rector, pero prefería permanecer en la sombra.  [...]

Aguantar la posició de pont malgrat la pressió del lluitador adversari. [...]

f 1 [sojorn] estancia. Durant la seva estada als Països Baixos, durante su estancia en los Países Bajos. 2 fer estada [en un lloc] hospedarse, alojarse. Vam fer estada en un hostal, nos hospedamos en un hostal. 3 fer estada estar, permanecer. Hi van fer una curta estada, estuvieron allí poco [...]

abrigo vivirá poco, aquest abric durarà poc. 6 fig [permanecer] viure. Los instintos salvajes viven siempre en el hombre, els instints salvatges viuen sempre en l'home. 7 con qué vivir per a viure. 8 no dejar vivir fig i fam [molestar] no deixar viure. 9 ¡quién vive! mil alto!, qui hi ha?, qui sou?, qui [...]

v intr 1 [en un lloc] quedarse pron, permanecer. Va restar allí esperant-nos, se quedó allí esperándonos. 2 quedar, quedarse pron. Restà bocabadat, se quedó boquiabierto. 3 quedar, restar. No em resten sinó quinze euros, no me quedan más que quince euros. Ens resten encara algunes esperances, nos [...]

] estar. Estoy enfermo, estic malalt. El cielo está nublado, el cel està ennuvolat. 13 [permanecer un tiempo] estar. No estuvo mucho rato, no hi estigué gaire estona. Estuve un mes fuera del país, vaig estar un mes fora del país. La tienda estará cerrada durante un mes, la botiga estarà tancada durant un [...]