Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

Fitxa 7249/3

Títol

És correcte posar portes al camp en català? 

Com es diu poner puertas al campo en català? 

Resposta

L'expressió posar portes al camp serveix per indicar que algú tracta d'impedir el que no es pot evitar. Per exemple:

El que fan és posar portes al camp: no podran impedir que els clients busquin companyies que els tractin millor.
Posar fre a la circulació de la informació a les xarxes és pretendre posar portes al camp.

 

Classificació

Categoria
Fraseologia i refranys
Abreviacions