Resultats de la cerca castellà-català: 62

1. prisa (castellà)
Font Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 pressa. No me vengas con prisas, no em vinguis amb presses. 2 p fr [escaramuza] escaramussa, discussió. 3 andar (o estar) con prisas anar amb presses. 4 a prisa (o de prisa) de pressa, a correcuita, a cuitacorrents. 5 a toda prisa molt de pressa, corrents, a tot (o a més) córrer. 6 correr [...]
2. Com es diu sin prisa pero sin pausa en català?
Font Fitxes de l'Optimot
L'expressió castellana sin prisa pero sin pausa, amb el significat de 'fer alguna cosa sense presses, però sense interrompre-la tampoc', té algunes expressions equivalents en català, segons el context: camí llarg, passa curta a poc a poc anirem lluny de mica en mica s'omple la pica moltes gotes [...]
3. cuitar
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr 1 darse prisa, apresurarse pron, aligerar. 2 cuita! ¡date prisa!, ¡aligera!, ¡apresúrate!v tr 3 [instar] instar, meter prisa a. 4 [el pas] apresurar, acelerar, apretar.  [...]
4. pressa
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [desig de rapidesa] prisa. Sempre té pressa per acabar, siempre tiene prisa por acabar. 2 [urgència] prisa, apremio m. 3 pl prisas. No em vinguis amb presses, no me vengas con prisas. 4 anar amb presses ir (o andar, o estar) con prisas. 5 córrer pressa correr prisa. 6 de pressa [ràpidament] de [...]
5. presurosamente (castellà)
Font Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adv [con prisa] promptament.  [...]
6. atosigar (castellà)
Font Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 fig [dar prisa] acuitar, apressar, donar pressa, atabuixar. 2 [acuciar] aclaparar, afeixugar, marejar. v pron 3 [darse prisa] acuitar-se, apressar-se, donar-se pressa, afanyar-se. 4 aclaparar-se, afeixugar-se.  [...]
7. apresuramiento (castellà)
Font Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [acción] apressament. 2 [prisa] pressa f.  [...]
8. arrebatadamente (castellà)
Font Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adv 1 [con prisa] apressadament. 2 [con vehemencia] arravatadament.  [...]
9. escopetado (castellà)
Font Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-da adj fam [que va con prisa] escopetejat -ada.  [...]
10. precipitación (castellà)
Font Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 precipitació. 2 [prisa] precipitació. 3 [en meteorología] precipitació.  [...]
Pàgines  1 / 7 
Pàgina  1  2  3  4  5  6  7  Següent >>