En català, per indicar la circumstància que origina un fet o una acció s'usa la locució preposicional amb motiu de (i no en motiu de). Per exemple:

Amb motiu del nostre aniversari us convidem a un dinar el dia 18 de juny.