Resultats de la cerca fitxes de l'Optimot: 3,486

1. Com es diu se siente en català?
Font Fitxes de l'Optimot
L'expressió col·loquial castellana se siente es fa servir amb to irònic per indicar que algú ha d'assumir les conseqüències desagradables d'un acte. En català, es pot traduir per una de les expressions següents, segons el context: mala sort què hi farem si que em sap greu que s'hi posi fulles ja [...]
2. 'es celebra' o 'se celebra'? / Pronom 'es' o 'se' davant de verb començat amb 's-', 'ce-' o 'ci-'
Font Fitxes de l'Optimot
3. Accents diacrítics: '' o 'se'?
Font Fitxes de l'Optimot
Hi ha un curt nombre de mots que porten un accent distintiu (anomenat diacrític) per diferenciar-los d'altres mots que s'escriuen igual, amb els quals es podrien confondre. És el cas de i se. S'escriu quan és una forma del verb saber: Jo en la resposta, No per on començar [...]
4. Duplicacions pronominals amb un complement d'origen / 'es desprèn' o 'se'n desprèn'? / Nova gramàtica
Font Fitxes de l'Optimot
complement es reprèn amb un pronom feble quan aporta informació coneguda i es desplaça cap a la dreta o l'esquerra. Per exemple: De tota la seva obra se'n desprèn que tingué una vida complicada. Se'n deriva la conclusió següent, de les dades exposades. D'això en dedueixo que no té cap intenció de venir a [...]
5. Com es diu 'Hay amores que matan' en català? / Com es diu 'Los que se pelean se desean' en català? / De tant que et vull, et trac un ull
Font Fitxes de l'Optimot
L'expressió De tant que et vull, et trac un ull es fa servir per expressar que l'amor de vegades és irracional i fa més mal que bé. Aquesta expressió presenta diverses variants, per exemple: Tant te vull, que et trac un ull; Tant et vull, que et trec un ull, etc. Altres expressions que poden [...]
6. Com es diu Hablando del Papa de Roma, por la puerta se asoma en català? / Com es diu Hablando del rey (o del ruin) de Roma, por la puerta se asoma en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Qui del llop ha esment, prop se'l sent Qui del llop parla, el llop li surt Les expressions catalanes equivalents a la frase en castellà Hablando del Papa (o del rey, o del ruin) de Roma, por la puerta se asoma, per indicar que es presenta inesperadament la persona de qui s'estava parlant, són [...]
7. Com es diu 'lunch' en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Alimentació. Gastronomia
àpat fred En català, el terme que serveix per designar l'àpat lleuger que generalment se serveix fred és àpat fred. Per exemple: Després de la conferència se servirà un àpat fred a la sala d'actes.  [...]
8. És correcte xiringuito en català? / Com es diu chiringuito en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Alimentació. Gastronomia
Malgrat l'ús que se'n fa, la normativa no recull la forma xiringuito per fer referència a l'establiment públic de petites dimensions que habitualment es troba en una platja, obert de tots costats i on es venen begudes i se serveixen menjars. Les formes que convé fer servir, segons el context, són [...]
9. Com es diu tornillería en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Indústria. Energia
caragols visos caragolam En català, per fer referència a un conjunt de caragols o visos, es pot fer servir simplement el plural: caragols o visos. També se'n pot dir caragolam.  [...]
10. Com es diu 'da lo mismo' en català?
Font Fitxes de l'Optimot
En català es poden fer servir locucions com ara tant és, tant me fa o tant se val, entre altres, per expressar que una cosa resulta indiferent. Per exemple: Tant és: l'alcalde no vindrà. Tant me fa que vingui dilluns com dimarts.  [...]
Pàgines  1 / 349 
Pàgina  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  Següent >>