v intr 1 [restar] quedarse pron, quedar, permanecer. Romandre en un lloc, quedarse en un sitio. 2 [en un estat] permanecer. Romandre vídua, permanecer viuda. 3 continuar [siendo]. Va ésser elegit diputat, però va romandre alcalde (o va romandre en el càrrec d'alcalde), fue elegido diputado, pero [...]

] continuar, seguir. La febre continua, la fiebre continúa. Continuar treballant, continuar trabajando. 6 continua merc sigue. 7 continuarà [revista, pel·lícula] continuará. 8 continuar essent continuar (o seguir) siendo. Continua essent molt bonica, sigue siendo muy guapa.  [...]

nou, recién pintado. 5 de nou (o de bell nou) [una altra vegada] de nuevo, otra vez. 6 de nou en nou siendo completamente nuevo. Aquest motor, de nou en nou, ja falla, este motor, siendo completamente nuevo, ya falla. 7 hi ha res de nou? ¿hay algo de nuevo?8 què hi ha de nou? ¿qué hay de nuevo?9 res [...]

adv 1 de otro modo, de otra manera. Ella pensa altrament que no jo, ella piensa de otro modo que yo. 2 altrament dit dicho de otro modo, o lo que es igual, con otras palabras. 3 tot altrament de muy distinto modo (o distinta manera). conj 4 [d'altra manera] de lo contrario, si no, no siendo así [...]

, continua malalt. Sigue saliendo todas las noches, continua sortint cada nit. 9 seguirá [en una serie, folletín, etc] continuarà. 10 seguir adelante con perseverar en. 11 seguir siendo continuar essent. 12 ¡sigamos! endavant!, continuem!13 sigue econ continua. v pron 14 seguir-se. 15 [inferirse] seguir-se.  [...]

contrario. 7 d'aquesta manera siendo así, de esta manera. 8 de cap manera (o de les maneres) [negació] de ninguna manera, de ningún modo, de ninguna forma. No puc acceptar-ho de cap manera, no puedo aceptarlo de ninguna manera. 9 de la mateixa manera [així mateix] de la misma manera, de igual (o del mismo [...]

! (o ¡ya será menos!) fam potser que afluixis!30 no siendo así altrament, d'altra banda. 31 ¡no somos nada! no som ningú (o res)!32 o sea que [esto es] és a dir que. 33 ¿por qué será que...? què ho deu fer que...?, per què deu ser que...?34 por un si es no es per un no res. 35 sea sigui, sia. 36 sea lo [...]