FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
propòsit de fer-la. voler i doler Tenir desig i por d'una cosa al mateix temps. Admetre com a veritable. Ara jo vull que hagi estat així com dius: no per això ets menys culpable. siguicomvulgui Tant si és una cosa com si és l'altra. Una cosa, exigir. Aquesta ofensa vol una [...]
cualquier manera [en cualquier caso] siguicomvulgui, sigui com sigui, de tota manera. De cualquier manera, no llegará a tiempo, siguicomvulgui, no arribarà a temps. 13 de cualquier manera [descuidadamente] de qualsevol manera. 14 de igual (o la misma) manera [así como] així com, de la mateixa manera. De [...]
como sea] siguicomvulgui, sigui com sigui, costi el que costi. 12 de igual (o del mismo) modo de la mateixa manera. Se portarán contigo del mismo modo que tú te portes con ellos, es portaran amb tu de la mateixa manera que tu et portis amb ells. 13 de modo que de manera que. Ya lo sabemos todo, de [...]
reconocerle. 12 de qualsevol manera [descuradament] de cualquier manera (o modo). 13 de tota manera (o de totes maneres) [siguicomvulgui] de todas maneras, de todos modos, de (o en) cualquier forma. 14 d'una manera o d'una altra de una manera u otra, de un modo u otro. 15 en certa (o d'alguna) manera en [...]
, tot ho perd quien mucho abarca poco aprieta, la codicia rompe el saco. 20 sense voler sin querer. 21 sense voler-vos ofendre sin querer ofender, con perdón sea dicho. 22 siguicomvulgui sea como sea (o sea lo que fuera, o sea lo que quiera, o sea lo que sea). 23 tant si vol com si no vol quiera o no [...]
que fuere (o lo que sea, o como sea, o el que sea, o lo que quiera) siguicomvulgui (o sigui com sigui), a (o de) totes passades. 37 ser de [materia] ésser de. Estas cortinas son de algodón, aquestes cortines són de cotó. 38 ser de [pertenecer] ésser de. Este coche es de mi padre, aquest cotxe és del [...]
sia... sia... ya sea... ya sea..., ya... ya..., bien... bien... (o bien... o bien...)Sia caminant sia amb cotxe, ya sea andando ya sea en coche. 62 siguicomvulgui (o sigui com sigui) sea lo que fuere (o lo que sea, o lo que quiera, o como sea). 63 sigui el que sigui ja se sabrà lo que sea sonará. 64 [...]