Resultats de la cerca frase exacta: 11
|
1.
ésser 1
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
. Ell és nat de l'agost. Son pare és mort. Davant de participi passat expressa que l'acció del verb en participi recau sobre el subjecte. Jo seré castigat pel mestre. La casa ha estat comprada pels senyors del castell. La versió ja és corregida. som-hi Expressió [...]
|
|
2.
mans a l'obra
Font
Fitxes de l'Optimot
En català, per indicar l'acció d'emprendre una tasca, un treball o una activitat, es fan servir les expressions següents: posar fil a l'agulla o fil a l'agulla!; posar mà (o mans) a l'obra o mans a l'obra!; som-hi, posar-s'hi, etc. Per exemple:
Vinga, no en parlem més: mans a l'obra!
Ens fa molta [...]
|
|
3.
Com es diu ¡a por él! en català? / Es pot dir (anar) a per en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
l'Aconcagua. (i no Anem a per l'Aconcagua)
El segon objectiu és guanyar-nos el client. Som-hi! (i no A per ell!)
[...]
|
|
4.
¡ale!
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
interj [¡hale!] apa!, vinga!, som-hi! [...]
|
|
5.
Com es diu 'arreando que es gerundio' en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
Quan es vol fer que algú es posi en marxa o bé que iniciï un assumpte que pot resultar costós, es poden fer servir diverses expressions, segons el context: avall, que fa baixada; som-hi; som-hi, que no ha estat res; endavant les atxes, etc. Per exemple:
Quan hi arribarem tot serà nevat, però ens [...]
|
|
6.
ellos
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
ellas pron perspl 1 ells, elles. 2 ¡a ellos! (o ¡a por ellos!) [para atacar] endavant!, som-hi! [...]
|
|
7.
¡alirón!
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
interj 1 fam [¡adelante!] som-hi!2 [en manifestaciones deportivas] campions!, victòria!3 cantar el alirón cantar victòria. [...]
|
|
8.
andar 1
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
! [para animar] vinga!, apa!, som-hi!14 ¡anda! [sorpresa] caram!, ostres!, mosca! ¡Anda, si no tengo la llave!, caram, si no tinc la clau!15 ¡anda! [desengaño] apa!, va!, fuig!, tira! ¡Anda, esta película ya la había visto!, apa, aquesta pel·lícula ja l'havia vista!16 ¡anda! [protesta] ves!, fuig!, va [...]
|
|
9.
acabar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
en hiat, acabar un verso en hiato. 8 acabar amb algú de fer alguna cosa convenir con uno en hacer algo. 9 acabar bé acabar bien (o en bien). 10 acabar de estar a punto de, faltar poco para. Som-hi, que ja acabem d'arribar, vamos, que ya estamos a punto de llegar. 11 acabar de acabar de. Acaba de [...]
|
|
10.
ésser 1
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
sigui qui vulgui quienquiera que sea. 65 som nosaltres qui (o els qui, o aquells que) somos nosotros quienes (o los que). 66 som-hi? [invitació] ¿vamos? Jo ja estic preparat. Som-hi?, yo ya estoy preparado. ¿Vamos?67 som-hi! [conformitat] ¡vamos!, ¡adelante!68 tant és [a algú] lo mismo da, es (o da [...]
|
