adj
1 tot el que (tota la que), tant -a... com. Colocaremos cuantas mesas hagan falta, posarem totes les taules que calguin.
2 cuanto más... más com més..., més. Cuantos más obreros, más trabajo, com més obrers, més feina.
3 tanto... cuanto tant... com. Tu juego será tanto mejor, cuantas más horas practiques, el teu joc serà tant millor, com més hores el practiquis.
4 unos cuantos uns quants. Unos cuantos libros, uns quants llibres.
pron
5 tot el que (tota la que), tot allò que. Tiene cuanto desea, té tot allò que vol.
6 pl tots els qui (totes les qui), tots els que (totes les que), quants -es. Cuantos vengáis, tots els qui vingueu.
7 cuanto antes com més aviat. Cuanto antes te vayas, antes llegarás, com més aviat te'n vagis, més aviat arribaràs.
8 cuanto antes tan aviat com puguis, com més aviat millor. Escribe cuanto antes, escriu com més aviat millor.
9 cuanto más... más (o menos) com més..., més (o menys). Cuanto más venden, más ganan, com més en venen, més hi guanyen. Cuantos más pidas, menos te darán, com més en demanis, menys te'n donaran.
10 en cuanto (o en tanto cuanto, o en todo cuanto) en allò que, en tot allò que. Atiéndele en cuanto desee, atén-lo en allò que desitgi.
11 todo cuanto tot el que.
12 unos cuantos [algunos] uns quants, alguns. Tengo unos cuantos buenos, en tinc uns quants de bons.
adv
13 cuanto antes com més aviat. Cuanto antes te vayas..., com més aviat te'n vagis...
14 cuanto antes com més aviat millor, tan aviat com puguis. Vete cuanto antes, ves-te'n com més aviat millor.
15 cuanto más... más com més..., més. Cuanto más rico, más tonto, com més ric, més ruc.
16 en cuanto [inmediatamente] quan. Iré en cuanto pueda, hi aniré quan pugui.
17 en cuanto [en calidad de] com a, en qualitat de. Tu padre en cuanto cabeza de familia, el teu pare com a cap de família.
18 en cuanto a (o cuanto a p fr) [en relación con] quant a, pel que fa a. En cuanto a tu trabajo, quant a la teva feina.
19 por cuanto quan, ja que, puix que, del moment que, atès que, per tal com. Debe ser bueno, por cuanto él lo dice, ha d'ésser bo, quan ell ho diu.
