Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

tant2 -a

adj
1 tanto -ta. Fan tant (o tant de) soroll que no sento res, hacen tanto ruido que no oigo nada.
2 [comparació] tanto -ta. Avui no fa tant (o tant de) vent com ahir, hoy no hace tanto viento como ayer.
3 tants... tants... tantos... tantos...Tants caps tants barrets, tantas personas, tantos pareceres.

pron
4 [tal quantitat, tal nombre, tal grau] tanto -ta. Són tants, que costaria molt comptar-los, son tantos que costaría mucho contarlos. Va preguntar-me què valdria, i jo li vaig dir: tant, preguntó lo que costaría, y yo le dije: tanto.
5 [comparació] tanto -ta. Tens gaires diners? —Tants com tu, ¿tienes mucho dinero? —Tanto como tú.
6 tants a tants [en paus] en paz. Ell et va fer un favor i ara l'hi has fet tu; així, esteu tants a tants, él te hizo un favor y ahora se lo has hecho tú; así pues, estáis en paz.
7 tants a tants [empatats] empatados, igualados.
8 un de tants fig [persona] uno de tantos. Entre els companys ell és un de tants, entre los compañeros él es uno de tantos.
9 un de tants fig del montón, de medio pelo. Una noia de tantes, una chica del montón.

m
10 [quantitat] tanto. Havia de pagar un tant cada mes, tenía que pagar un tanto cada mes.
11 a un tant alçat [a preu fet] por un tanto alzado.
12 tant de culpa dr [testimoni] tanto de culpa.
13 tant per cent tanto por ciento, porcentaje.
Enciclopèdia Catalana
Abreviacions