FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Establir comunicació telefònica amb algú o amb algun indret. He telefonat al meu germà. Van telefonar a París. Establir comunicació telefònica (amb algú). He telefonat el meu germà. L'he telefonat. Activar els mecanismes per establir comunicació [...]
Els verbs trucar, telefonar i picar, amb el significat d''establir comunicació per via telefònica', es poden fer servir transitivament. Ara bé, l'ús general és intransitiu, és a dir, porten un complement indirecte que expressa la destinació. Per exemple:
La teva germana ha trucat fa poc: truca-li [...]
v tr 1 telefonear. Et telefonaré el resultat, te telefonearé el resultado. 2 abs telefonear, llamar, llamar por teléfono. No telefonis quan hi ha tempesta, no telefonees cuando hay tormenta. v intr 3 telefonear. Li he telefonat, però no hi era, le he telefoneado, pero no estaba. [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Donar trucs a una porta, a una finestra, etc., per demanar que obrin. Truquen: ves a veure qui hi ha. trucar a totes les portes Sol·licitar l'ajut de tots. Telefonar 1. Truca-li abans que sigui massa tard. Ja has trucat la teva mare? trucar per telèfon Telefonar 1. Com que no [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
grup de passatgers incívics. En inform., fer una crida (a una subrutina o un programa). Activar el mecanisme que fa venir (l'ascensor). He cridat l'ascensor, però no ve; haurem de pujar a peu. Telefonar 1 1 i 1 3. M'ha demanat que li crideu quan pugueu. cridar per [...]
L'adjectiu que té com a significat 'no confusible' és inconfusible, i no inconfundible ni inconfondible. Així, cal dir:
Quan va telefonar la vaig reconèixer per la seva veu inconfusible.
El seu estil és inconfusible i el delata.
[...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
. picar-se el mar El vent, alçar-hi petites onades. Ofendre's per una paraula, una actitud, etc. Potser es picarà, però no vull estar-me de dir-li-ho. Vanar-se. Picar-se d'espavilat. Telefonar 1. Si no és a casa, pica-li al mòbil. Pica-la abans no se'n vagi a dormir. picar [...]