1.
traslluir-se
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
La claror, passar a través d'un cos translúcid. Quelcom, manifestar-se per indicis, pels antecedents que se'n tenen, etc. Això es trasllueix del que ell diu. Amb el que ha dit ho ha deixat traslluir. [...]
|
2.
traslluir-se
Font
Verbs conjugats
El verb que heu cercat es conjuga com lluir.
[...]
|
3.
traslluir-se
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[3a pers pr ind: es traslluu o es trasllú] v pron 1 [es conjuga com pruir] traslucirse (o translucirse). 2 [es conjuga com traduir] fig traslucirse (o translucirse). Això es trasllueix del que ell diu, eso se trasluce de lo que él dice. [...]
|
4.
traslluir-se
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 transparentar-se. 2 Fig. manifestar-se. transpirar Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
|
5.
Verb 'traslluir-se': amb '-eix-' o sense? / 'es traslluu' o 'es trasllueix'?, 'es traslluï' o 'es trasllueixi'?
Font
Fitxes de l'Optimot
increment. Ara bé, el significat del verb canvia segons el model que segueixen.
Quan el verb traslluir-se es fa servir amb el sentit de 'passar la claror a través d'un cos translúcid', es conjuga sense l'increment -eix- (es traslluu, es traslluen, es traslluï...). Per exemple:
Quan és de dia no pot [...]
|
6.
traslucirse
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v pron [Se conjuga como: lucir] 1 traslluir-se. 2 fig [inferirse] traslluir-se, transpirar intr. [...]
|
7.
transparentar-se
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 besllumar(intr.) traslluir-se transflorar 2 Fig. manifestar-se. transpirar Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
|
8.
trasvinarse
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v pron 1 p fr [rezumarse el vino] vessar-se. 2 fig i fam [traslucirse] traspuar-se, traslluir-se. [...]
|
9.
pintar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[las frutas] verolar. 12 [dejar señal] guixar. Este lápiz no pinta, aquest llapis no guixa. v pron 13 [el rostro] pintar-se, maquillar-se. 14 fig traslluir-se, reflectir-se. La sorpresa se pintó en su rostro, la sorpresa es traslluí en el seu rostre. 15 se las pinta solo fig i fam és una bona pua (o un [...]
|
10.
manifestar
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
manifest llevar-se la careta, manifestar, en un cert moment els seus veritables sentiments, intencions, etc. 2 (manifestar-sepron.). Esdevenir manifest. traspuar reflectir-se esclatar(fig.) traslluir-se transparentar-se espillar-se(Alc.) Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
|