FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Esbargir-se alegrement. Com xala la canalla, anant d'excursió! Com te la xales, ara que tens vacances! Perdre la raó, el seny. Amb tantes desgràcies es va xalar, pobre home! [...]
v intr 1 [adelitar-se] disfrutar, gozarla fam, pasarlo bien. v pron 2 disfrutar intr, pasárselo bien, gozarla fam. Com te la xales!, ¡cómo disfrutas! (o ¡qué bien te lo pasas!, o ¡cómo la gozas!) [...]
Per expressar que algú sent un viu plaer, especialment per la possessió d'una cosa, per la consecució d'una cosa desitjada, es poden usar formes diverses, segons el context: gaudir, fruir, sentir goig, divertir-se, passar-s'ho bé, xalar, passar una bona estona, viure la vida, etc. Per exemple [...]
castanya.
La veïna de dalt sempre posa la música a tota pastilla.
Entre la família, la feina i la casa, fa anys que vaig de bòlit!
Com que és dilluns, la sala d'espera s'ha omplert de gom a gom.
Dalt de l'escenari vam xalar intensament.
El meu avi tenia una habitació plena a vessar de llibres i àlbums de [...]
v tr 1 gaudir de, fruir de. Disfrutar su dinero, gaudir dels seus diners. v intr 2 gaudir, fruir, sentir goig. Disfrutar de (o con) algo, gaudir de quelcom. 3 [de salud, favor, herencia] gaudir. 4 divertir-se pron, xalar, passar-ho bé. Ha disfrutado mucho en tu fiesta, s'ha divertit molt a la teva [...]
v pron 1 adelitar-se, xalar intr, delectar-se. 2 [alegrarse con malignidad] alegrar-se. ¡Cómo te regodeas en (o con) su desgracia!, com t'alegres de la seva desgràcia! [...]
Els noms dels balls i les danses, de qualsevol tipus, s'escriuen amb minúscula inicial. Per exemple:
En moltes poblacions del Vallès es manté el ball de gitanes.
A Mallorca vam xalar amb el ball de bot.
Els convidats al casament van acabar ballant una conga, com era previsible.
Les parelles d [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 allunyar. 2 distreure entretenir recrear xocar. Sempre li xocava molt el que ella li contava. 3 (divertir-sepron.) xalar(intr.) esbargir-se solaçar-se folgar, passar el temps divertint-se. fer barrila fer gresca fer el fadrinatge, divertir-se com escau a un fadrí. Cp. fadrinejar Manuel [...]